sábado, 30 de marzo de 2013

Otra cita de Heidegger

Escrito en Ser y tiempo en la página 326 de la traducción de Jorge Eduardo Rivera C. (Editorial Trotta).

"La serena angustia, que nos lleva ante el poder-ser singularizado, se acompaña de la vigorosa alegría por esta posibilidad".

Curiosa cita que comienza otorgando a la serena angustia la capacidad de llevar a la comprensión de la posibilidad más propia del ser, lo que entiendo que significa que la angustia ahí está dada con fundamento en la comprensión de la muerte propia.  Sin embargo, Heidegger añade que esa comprensión ha de venir acompañada de alegría para que abarque con propiedad al ser que ahí es. Sencillamente, comprender la muerte propia ha de provocar alegría; quien se angustia por nada, y con ello comprende la posibilidad de la propia muerte, acabará por estar alegre. Y esta alegría significa comprensión alcanzada. Aquí la angustia y la alegría quedan comprendidos como modos del encontrarse afectivo al cual le pertenecen existencialmente la comprensión alcanzada. Y mucho me queda por pensar hasta comprender que la angustia por la certeza de una muerte indeterminada fundamenta la alegría. Ahora bien, dada la distancia que me separa de lo dicho, aquí encuentro algo propio del autor; y saber ya de esta distancia me indica que algo he de haber comprendido.